День святого Валентина, превратившийся в глобальный символ любви, обрёл особые черты в странах Восточной Азии. В этом регионе романтические обычаи варьируются от традиционных до современных, и каждое государство привнесло в празднование свою уникальную изюминку. Рассмотрим, как отмечают этот день в Китае, Японии и Южной Корее.
Два Дня влюблённых в Китае
В Китае 14 февраля отмечается по западным стандартам: влюблённые обмениваются цветами, шоколадом и проводят романтические вечера при свечах. Особенно востребованы розы, цена на которые в этот день стремительно возрастает.
Однако в китайском календаре есть и свой праздник любви - Циси, или «китайский День святого Валентина». Он празднуется в седьмой день седьмого лунного месяца и олицетворяет миф о Пастухе и Ткачихе, которых разделила Небесная река. В это время парам разрешено загадывать желания на счастье и любовь, а девушки искренне молятся за удачу в замужестве.
Совсем недавно в практике молодежи появились “цифровые признания”: молодые люди охотно отправляют виртуальные подарки и любовные сообщения через социальные сети.
Полезная лексика на китайском:
- (?i) — любовь
- ? (q?ngr?n) — возлюбленный / возлюбленная
- ? (yu?hu?) — свидание
- ? (s?ng hu?) — дарить цветы
- ?? (qi?ok?l?) — шоколад
- ??? (w? x?hu?n n?) — ты мне нравишься
- ?? (w? ?i n?) — я тебя люблю.
В Японии всё наоборот
В Японии отмечание 14 февраля кардинально отличается от остального мира: именно в этот день женщины дарят шоколад мужчинам. Эта традиция, зародившаяся в середине XX века благодаря маркетинговым стратегиям кондитерских компаний, включает несколько разновидностей шоколадных подарков.
Типы шоколада:
- ???? (гири-чоко) — «обязательный шоколад» для коллег
- ???? (хонмэй-чоко) — «шоколад истинных чувств» для любимого
- ??? (томо-чоко) — для подруг
Мужчины же отвечают на эти подарки 14 марта, в праздник White Day, даря в свою очередь белый шоколад и подарки в ответ.
Романтика круглый год в Южной Корее
В Южной Корее 14 февраля также отводится для подарков от девушек к мужчинам. Однако в стране празднуют романтические дни почти каждый месяц! Например, 14 марта отмечают White Day, а 14 апреля - Black Day, когда собираются те, кто не получил подарков в предыдущие месяцы.
На Black Day одинокие люди устраивают вечеринки и едят чачжанмён — лапшу с чёрным соусом, что стало своеобразным символом юмора и принятием одиночества.
Культура пар в Корее очень развита: пары нередко выбирают одинаковые одежды и отмечают важные даты своих отношений.
Что объединяет?
- Влияние западной культуры
- Сладости играют ключевую роль
- Развитая индустрия подарков и романтики
- Активное участие???
Несмотря на различия, каждая из стран адаптировала этот праздник под свои культурные ценности и менталитет, что делает его уникальным в каждом случае.
